Este Curso CIFLA; “Curso Intensivo de Fonética, Lingüística y Antropología” es un curso básico para todo misionero transcultural, y un pre – requisito para aquéllos misioneros que deseen continuar con su preparación académica en la Universidad Ricardo Palma, para salir al Campo de la Traducción de la Biblia.

Actualmente este curso se dicta en Chile, por LETRA Chile, bajo el patrocinio de COMIBAM Internacional a través de su programa Lingüístico.

Las materias son las siguientes:

Fonética Articulatoria

Objetivo general: Presentar una introducción a la teoría y práctica de la fonética articulatoria.

Objetivo específico: Capacitar al estudiante para desarrollar su habilidad de reconocer, definir, producir y transcribir una amplia gama de sonidos utilizados en las lenguas humanas.
Para lograr estos objetivos, se presentan ejemplos tomados de diversas lenguas del mundo y con ellos se hacen intensos ejercicios con un grado creciente de dificultad.

Texto: Herramientas para analizar las lenguas del mundo: un curso básico en Fonética Articulatoria. Adaptación al español de Tools for analyzing the world's languages: a short course in Articulatory Phonetics (en prensa, SIL International, Dallas), por Anita C. Bickford y Rick Floyd.

Compiladores: Gastón Salamanca y Stephen A. Marlett.

Ejemplos: Los ejemplos se toman de varias lenguas, incluyendo el español (varios dialectos de la península ibérica y de diversos países hispanoamericanos); inglés británico (dialecto sureño, "Southern British English", también conocido como "Received Pronunciation"); inglés americano (General American); y varias lenguas indígenas de las Américas, entre otras. Las fuentes de estas transcripciones que se adaptaron al sistema de la Asociación Fonética Internacional (AFI) cuando fue necesario, pueden ser consultadas.

Introducción a la Lingüística Descriptiva

Objetivos del Curso
Dar una orientación para entender mejor qué es el lenguaje
Ayudar a las personas que van a aprender otra lengua, por esta orientación al tema
Despertar interés en la lingüística (sea como una materia de ciencia, sea como una herramienta para metas "prácticas")
Ayudar a detectar la aptitud de uno a seguir en este campo de estudio
Presentar los aspectos focales que aborda la lingüística.
Desmitificar ideas equívocas respecto del lenguaje y las lenguas.
Dotar de herramientas básicas para el análisis lingüístico.
Mostrar que las lenguas son sistemas estructurados.
Evidenciar las dificultades que se pueden presentar al describir el panorama lingüístico de un país.
Enfatizar que cada lengua tiene una manera peculiar de organizar la realidad.

Compiladores: Gastón Salamanca y Stephen A. Marlett,

Adquisición de Segunda Lengua (A2L)

Este curso presenta los principios importantes para adquirir una segunda lengua y sugerencias para desarrollar un programa de aprendizaje individual. Los estudiantes tienen la oportunidad de poner en practica lo que están aprendiendo en la clase, usando un método que enfatiza la importancia de comprensión antes de la producción.

Objetivos del Curso
Investigar varios métodos para aprender otro idioma, comparar las diversas situaciones y saber usar el método apropiado a cada una de ellas.
Entender la importancia de aprender otro idioma y el rol de éste en cuanto a la cultura.
Sentirse a gusto desarrollando un programa individual para aprender una segunda lengua.
Practicar las técnicas de aprendizaje de otro idioma en el contexto cotidiano.
Examinar factores que contribuyen al éxito en el aprendizaje —específicamente, los referidos a diferentes personalidades y al contexto social— ; examinar qué se puede hacer para asegurar progreso.

Curso Básico de Antropología Social y Cultural

Objetivos del Curso

Objetivo general: Presentar una introducción a la teoría y práctica de la antropología social y cultural.

Objetivo específico: Capacitar al estudiante para desarrollar su habilidad de estudiar y entender diversas culturas.

Empatía Cultural

Objetivos del Curso
Cuando dos seres humanos interactúan, están comunicándose interculturalmente, sabiendo que todo individuo ve el mundo de una perspectiva diferente, puesto ha sido aculturado por sus experiencias y el acondicionamiento consecuente. El objetivo del curso es plantar semillas de entendimiento y crear puentes para la comunicación profunda entre los humanos.

Compilador: Steve Moore







Para mayor información, diríjase a: contacto@letrachile.com