Histórico Encuentro Nacional de LETRA Chile
Lanzamiento oficial del proyecto de Traducción a la Lengua de Señas, visitas de la Alianza Global Wycliffe, organizaciones socias y convocatoria desde Arica a Punta Arenas marcaron el Encuentro que reunió a cerca de 90 personas.
El sábado 29 de octubre se dio inicio a la primera jornada del Encuentro Nacional de LETRA Chile que se extendió hasta el domingo 31. Con el lema “Creciendo en la Acción” se buscaba enfatizar los avances de la, ahora, organización legal Misión Cristiana LETRA Chile, así como seguir creyéndole a Dios hacia la Visión 2025.
Cada día la atención se enfocó en alguna parte del versículo “Yo planté, Apolos regó; pero el crecimiento lo ha dado Dios” (1 Corintios 3:6), primeramente reconociendo que esa pequeña semilla que comenzó hace algunos años de manera personal y organizacional ha ido creciendo, se han visto logros, pero que es Dios quien trae ese avance para Su gloria.
Fuimos testigos de cómo Dios ha respaldado el trabajo de María Luisa (Iquique) y Pamela (Santiago), quienes encabezan el proyecto de traducción de la Biblia a la Lengua de Señas chilena. Nos confrontaron con sus historias, visión de mundo y cultura sorda y, finalmente, expusieron la presentación que daba el puntapié inicial y oficial al proyecto, que durará alrededor de 8 años en verse concretado. Todos celebramos alabando a Dios en la lengua del corazón de Malú y Pame porque Dios también habla en lengua de señas.
Por otro lado, contamos con la presencia de José de Dios, guatemalteco y director para las Américas de la Alianza Global Wycliffe, quien nos animó y elogió por la organización y los proyectos de campo. José expuso sobre las alianzas estratégicas dado que LETRA Chile es parte de un movimiento global con la misma visión. Así también tuvimos el privilegio de tener a Carlos y Deinis Gómez, matrimonio líder de PAAM (Panameños Alcanzando Al Mundo), organización socia de LETRA Chile. Nos motivaron con su presencia, expusieron la palabra y pasaron tiempo compartiendo a diario, así como José.
A través de la exposición de Rodrigo Sánchez, tesorero nacional, pudimos ver el crecimiento a nivel administrativo y financiero; cómo Dios ha tocado personas para unirse en colaboración y, de este modo, de manera muy profesional llevar cada una de las transacciones de nuestra organización. Contamos con cuenta corriente y carácter legal. ¡Gracias, Dios!
La recién casada Kelly Pastene presentó los proyectos de campo a corto y largo plazo. Pudimos escuchar cómo Dios ha desafiado a Anita Curín para la alfabetización en Asia Central, Silvia y Óscar Gaete hacia México, Darvin Montecinos hacia Guinea Ecuatorial y Laura Ocares hacia África. Cada uno de ellos ha estado capacitándose y movilizando personas para estos proyectos, que no son tanto de ellos como de Dios.
Luego de escuchar siglas como CILTA o CIFLA, fue Mariela Rebolledo la encargada de Capacitación a nivel nacional, quien expuso sobre los cursos que LETRA provee para alistar a sus enviados. Además, presentó la primicia del Instituto LETRA Chile, que comenzará el próximo año con asignaturas como empatía cultural, etnomusicología, introducción a la lingüística, fonética, entre otras.
La convocatoria fue excelente; casi cada región del país estuvo en medio de la belleza del Valle del Elqui, en el campamento cristiano Peniel en El Molle. Fue alentador ver cómo estamos todos unidos con la misma visión: Que para el año 2025 haya un proyecto de traducción de la Biblia para cada lengua que lo necesite.
¡Damos gloria a Dios por este tiempo en comunión y porque el crecimiento lo ha dado Él!
Carla Bello
Juan 3:16 Español Mapudungun Romané Alemán Griego
Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna.
Fey tüfa ta feyngey Ngünechen am rume piwkeyefilu ta kom mapu mew mülechi pu che, feymew wüli ñi kiñen Fotüm femngechi kom tati feyentulu kisu mew chumkawnorume ñi lanoael, welu may ñi nieael ta rumel mongen.
Soke pe gachin volisarda o Del e sueto, kai dia pe edine Chave, gia kogo pachal ande lete, te na jasaol, ta te avel le zivoto ostade.
Denn Gott hat die Welt so geliebt, daß er seinen eingeborenen Sohn gab, damit jeder, der an ihn glaubt, nicht verloren gehe, sondern ewiges Leben habe.
Dio,ti to,son hvga,phsen o` Qeo.j to.n ko,smon( w[ste e;dwke to.n Ui`o.n au`tou/ to.n monogenh/( dia. na. mh. avpolesqh/| pa/j o` pisteu,wn eivj auvto,n( avlla. na. e;ch| zwh.n aivw,nion?






